Kutukan yang Lahir dari Dendam Kuat Orang Mati...
Tempat Kematian yang Mengumpulkan Dendam...
Yang Berhubungan Akan Mati & Kutukan Baru Lahir.
Siang Jam 12:10...
Daerah Suginami, Tokyo, Kediaman: Yoshieki Matsuoka...
Mayat Yoshieki, Istrinya Mariko & Anak Mereka Takashi ditemukan.
Pak Matsuoka, Mariko & Takashi Kehilangan Banyak Darah Akibat Luka Luar.
Tubuh Penuh Luka...
Motif Diduga Karena Dendam.
Sore-nya Hasil Otopsi Menyatakan:
Waktu Kematian: Jam 9 Malam...
Sampai Bukti Terkumpul,
Kecurigaan Mengarah Pada Tindak Kriminal Berencana.
Matsuoka, Dikenal Para Tetangga Sebagai...
==Ju-On: Girl in Black== Indonesian Translated: Artficial (Easy to Watch) ================================
Ya, Ya.
Keluarga Dibantai Sadis.
Sekarang Aku Tepat Didepan TKP.
Serem Banget!
Apa? Aku?
Gila ya? Gak mau ah.
Eh, jadi dateng gak?
[Tetsuya]
Hai.
Lagi Bawa Pacar.
Berisik!
Apa Itu?
Mana?
Beneran!
Ngupingin Tetangga Ya?
Enggak.
Dia Gimana?
Cantik Banget Lho.
Kerja-nya?
Perawat.
Gak Mungkin Kamu Sama Dia.
Bukan Itu Masalahnya.
Dia Aneh Sekali
Yuko.
Dia seperti...
Yuko?
Nama Depan-nya?
Eh, mungkin,
Ada Pembunuh Disini?
Tetangga Sini.
Siapa?
Kemungkinan...Cewe Itu!
Hah?
Gak Mungkin.
Mungkin...
Si Cewe Bening Ternyata Pembunuh.
Itu Dia...
Saat Dia Bekerja...
Dikerjai Dokter... Lalu Balas Dendam!
Mantap...
Pinjam Kamar Ya, Sampai Kau Pulang.
Jangan Mesum!
Santai. Pergilah!
Dagh.
Sini.
Jangan Disini Ah.
Kenapa?
Yuko?
Kamu gak apa?
Kenapa?
Suara Aneh...
Cuekin Aja...
[Yuko]
Fukie.
Jadi Hantu Lagi?
Ibumu mana?
Tadi kesini, terus kerja lagi.
Ibu Pekerja Keras.
Kau Mirip Dengan-nya.
Pakai Piyama-nya.
Hey...
Sampai Kapan Aku Dirawat?
Aku Juga Tidak Tau.
Hasil Pemeriksaan Belum Ada.
Aku Sakit Apa?
Tubuhku?
Kepalaku?
Jangan Cemas & Berpikir Positif.
Aku tau kok...
Sebentar Lagi Mati.
Begitukah...
Umurnya Sekarang Sudah Mulai Bisa Mengerti...
Tolong Tetap Perhatikan Dia.
Dia Akrab Dengan-mu.
Ya, betul.
Beri Tau Ibu-nya.
Hasil Pemeriksaan Akhir Bagus.
Bu Yokota, Boleh Pulang.
Permisi.
Ya...
Mari.
Kenapa?
Tak Ada Apa-apa!
Maaf Mengganggu.
Met Tidur Ya.
Hai...
Yuko.
Pulang kerja?
Ya.
Kalau Aku Mau Kerja.
Oh...
Sukses Ya!
Kau tak apa?
Hah?
Melamun?
Maaf.
Boleh Tukar Jaga Kamar 3035?
Apa?
Kamar Fukie?
Kau Masih Takut?
Bukan Gitu...
Fukie Suka Padamu. Dia Akan Sedih...
Jangan Cemas...
Fukie...
Jangan Menakuti!
[Ayano]
Seram Ya?
Akhir-akhir Ini Bahaya.
Kecelakaan?...
Pembunuhan?...
Oh, Maaf...
Berhenti Didepan.
Disana?
Baik.
Bukannya Masih Jauh?
Tak Apa, Sudah Dekat.
Aya...
Mau...
Ku Traktir Minum?
Besok Harus Kerja.
Ini Ongkos-nya.
Jangan!
Ini kan Taksi-ku.
Ya udah...
Gak Apa?
Ya, sampai besok.
Hati-hati, Gelap Sekali.
Makasih Banyak.
Kau Yang Lebih Berbahaya!
Bos?
Tolong Jawab!
[Fukie]
Bu Guru!
Fukie!
Kau tak apa?
Kenapa?
Cuma Kurang Darah Biasa.
Sudah sembuh?
Ayah Dirumah!
Fukie! Apa kabar?
Ayah Tidak Kerja?
Tidak Sibuk Jadi Pulang Cepat.
Sudah makan, Fukie?
Belum.
Kasihan...
Disekolah Gak Makan?
Mau Makan Diluar Gak?
Fukie Tadi Pingsan.
Masa?
Cuma Kurang Darah.
Oh...
Mau Restoran Steak?
Atau Yakiniku?
Makan Dirumah Saja!
Besok Aja Masak-nya...
Dasar Tidak Berubah...
Apa Katamu?
Fukie.
Dengan Tangan Ini, Bunuhlah Wanita Itu.
Fukie...
Silahkan, Bu Yokota?
Tunggu disini ya, Fukie?
Sepertinya... Otak-nya Tak Masalah.
Tapi...
Mungkin Masalah Kejiwaan...
Masalah Kejiwaan?
Akibat Tekanan Dalam Keluarga.
Sering Terjadi Di Umur Segitu.
Ayo Kita Mulai Fukie.
Tak Usah Tegang.
Santai.
Tarik Nafas.
Lihat Tangan-ku.
Dan sambil begitu, Dengarkan Aku...
Tak Usah Berpikir.
Jawab Dengan Hati.
Santai.
Bayangkan:
Kau Mengambang di Samudra Luas.
Tubuh-mu...
Perlahan Tenggelam.
Namun Mudah Bernafas.
Kau Jauh Lebih Ringan.
Tenggelam Semakin Dalam...
Semakin Dekat ke Dasar Laut.
Lalu Ingatan-mu...
Kembali Saat Masih Kecil.
Berapa Usia-mu?
Aku.. 5... Tahun...
5 Tahun?
Apa yang Kau Lihat?
Pantai.
Sedang Apa Disana?
Berenang Bersama Ayah & Ibu.
Jadi Kau Berenang di Laut.
Menyenangkan...
Sekarang cobalah kembali Lebih Jauh Kebelakang.
Saat kau...
Berada di Rahim Ibu.
Apa yang Kau Lihat?
Hah?
Santai.
Tenanglah!
Tenang!
Fukie, Jawab!
Dokter!
Sadar, Fukie!
Fukie!
Mengapa Aku Tidak Dilahirkan?
Silahkan, Bu Yokota?
Hasil Pemeriksaan Selesai.
Ternyata...
Dalam Bagian Perut Fukie...
Terdapat Kista.
Kista?
Ini Kasus Langka...
Saat Dalam Rahim Mereka Anak Kembar.
Karena Sesuatu...
Salah Satu-nya Menyerap Lain-nya & Tumbuh Sendiri.
Satunya Lagi Jadi Kista & Tetap di Tubuh Lain-nya.
Sang Kembaran Terlahir... Menjadi Bagian Tubuh Lain-nya.
Dalam Tubuh Fuki?
Ia Tumbuh Dalam Kembaran-nya...
Menanti untuk Gantikan...
Tubuh Kembaran-nya...
Kakak...
Ada Apa ?
Aku Ingin Bicara Sesuatu Padamu...
Tentang Fukie?
[Yokota]
Lihat Kucing-ku: Ma?
Si Kecil Ma...
Bulu-nya Hitam Lucu.
Kau lihat?
Ma Hilang!
Cari Ditempat Lain...
Fujie!
Aku, Yokota.
Fujie!
Kenapa?
Telpon-mu Mati.
Masuk Ya...
Kau Mabuk?
Bukan Saat Tepat...
Nyalakan Lampu Ya?
Lepaskan!
Bunuh Dia Dengan Tangan Ini.
[Mariko]
Apa Pendapatmu?
Belum Dapat Dipastikan.
Dokter bilang apa?
Katanya ada Kista.
Tanyakan Pada Ahli-nya.
Ini Bukan Bidang-ku.
Tapi Dia Tambah Parah.
Kasihan Sekali Dia.
Aku kurang paham...
Soal Kista...
Aku Punya Anak Lain yang Gagal Lahir...
Ini Kutukan Anak Itu!
Kaulah Satu-satunya Harapan...
Kumohon!
Tolonglah Aku!
Ibu...
Boleh Aku Main Sama Ken?
Takashi! Ucapkan Salam!
Berapa Umur-nya?
Baru Mau Masuk SD...
Gak Naik Lift?
Sudah Kebiasaan...
Mariko!
Bisa Kubantu?
Makasih...
Tak apa.
Siapa Dia?
Perawat Penjaga Fukie.
Oh...
Kak...
Maaf.
Ditunda Dulu.
Apa?
Harus Persiapan.
Gak Usah!
Hari Ini Mustahil.
3 Hari...
3 Hari Lagi.
Aku Mengerti.
Lakukan Sebaik Mungkin!
Ayo Mulai.
Jangan Berpaling!
Sudah Selesai...
Didalam Fukie...
Ada Jiwa Lain,
Selain Jiwa-nya...
Seperti katamu:
Kutukan Dari Anak yang Gagal Lahir.
Ber-Doalah Untuk-nya...
Mariko.
Makasih.
Sampai Ketemu, Kak...
Halo.
Aku Akan Datang.
Sebentar Lagi...
Ini Siapa?
Fukie?
Bukan...
Kau Bukan Fukie.
Kau Bertukar Tempat?
Menipu-ku...
Memusnahkan Jiwa Fukie.
Lari!
[Kiwako]
Fukie...
Dik...
Maafkan Aku.
Jaga Dirimu.
Dagh...
Ibu Mengerti...
Kau Benci Kami.
Karena Tidak Dilahirkan...
Ayo Kita Akhiri.
Indonesian Translated: Artficial (Easy to Watch)
Ma...
Ma?
HENTIKAN SUBTITLE SAMPAH: GOOGLE TRANSLATE (MELAYU) & MENCURI KARYA ORANG! ================================ Facebook Page: MOVIE REVIEW by: Artficial https://www.facebook.com/groups/moviereviewindonesia/